| 1234567891011121314 |
- \subsection*{Gerbillon et Bouvet: professeurs de Kangxi}
- L'empereur demande aux deux missionnaires de reprendre l'enseignement
- des sciences que lui avait dispensé Verbiest. Mais il veut que les
- cours lui soient donnés en mandchou! Les deux missionnaires vont passer
- un an à apprendre cette langue, qui n'est ni indo-européenne ni proche
- des langues chinoises.
- Il faut choisir un manuel: ce sera celui de Gaston Pardies (voir
- \cite{pardies1705elemens}), représentant des \textit{modernes}, livre
- d'une pédagogie très innovante. An fur et à mesure des cours, le livre
- sera traduit en mandchou, puis en mandarin, avec une préface de
- l'empereur. Le livre de Catherine Jamy (voir \cite{jami2012emperor}
- donne une decription très détaillée de cet enseignement.
|
